時間點:新娘端甜茶出場前
一、奉茶前:媒人、好命婆或主持人帶儀式開始
這段的目的不是講很長,而是讓雙方長輩知道新娘要端茶出來了,現場可以安靜、拍照錄影也能準備好。
國語版
- 接下來請新娘端甜茶,向各位長輩敬茶,也請長輩給新人滿滿祝福。
- 今天是兩家結親的好日子,甜茶端出來,也把祝福和好緣分端進來。
- 甜茶代表甜甜蜜蜜,接下來請新娘向長輩奉茶,感謝大家今天一起見證。
- 請雙方家人稍微靠近一點,接下來進行奉茶儀式,讓新人收下長輩的祝福。
台語版
- 今仔日好日子,兩家結好緣,請新娘捧甜茶,敬奉咱眾親人。
- 新娘雙手捧茶盤,甜甜蜜蜜滿廳堂。
- 甜茶捧出來,喜氣滿厝內,祝福新人好姻緣。
- 茶盤捧乎正,兩家結親情;甜茶奉長輩,福氣自然生。
小提醒:如果家中長輩有固定四句聯,可以優先用長輩熟悉的版本;如果沒有,就用短句、自然、聽得懂的版本最安全。
時間點:新娘端茶給每位長輩
二、奉茶時:新娘端茶給長輩可以說什麼?
新娘本人不用背一大段。最常見是簡短說「請喝茶」,旁邊由媒人、好命婆或主持人補一句祝福。
國語版
- 請喝茶,謝謝您今天來給我們祝福。
- 這杯甜茶敬您,祝您平安健康。
- 請喝甜茶,也請您給我們多多祝福。
- 這杯茶敬長輩,感謝兩家今天一起成就這段好緣分。
- 請喝茶,願今天的甜,也延續到新人往後的日子。
台語版
- 請食甜茶,祝您平安健康。
- 甜茶奉乎您,福氣添滿滿。
- 茶甌捧乎正,祝福新人好名聲。
- 甜茶甜甜,祝兩家情分年年甜。
- 奉茶敬長輩,福氣滿一家。
時間點:長輩喝完茶,放紅包或壓茶甌
三、壓茶甌:長輩回紅包時的吉祥話
這是最需要準備的地方。長輩如果不擅長講,可以由媒人或主持人代講一句;重點是喜氣、圓滿、不讓現場卡住。
國語版
- 喝一杯甜茶,祝新人往後日子甜甜蜜蜜。
- 這份紅包是長輩的祝福,祝你們百年好合、平安順心。
- 願你們互相照顧、互相體諒,把生活過得圓滿幸福。
- 祝兩家結好緣,新人感情長長久久。
- 願今天這杯茶,把祝福、平安和好緣分都帶進新家庭。
台語版
- 茶杯圓圓,祝恁日子圓滿。
- 茶杯深深,祝恁夫妻同心。
- 甜茶飲落喉,夫妻牽手到白頭。
- 茶甌收起來,福氣財氣攏總來。
- 食一杯甜茶,祝恁感情年年甜。
- 紅包壓茶甌,祝福放落厝。
- 甜茶食乎完,平安順遂一世人。
如果新人不想要催生內容,可以事前跟長輩說:「今天祝福以平安、圓滿、同心為主就好。」這樣比較不會臨場尷尬。
時間點:準備互戴戒指、戒指戴上時
四、戴戒指:實際要講什麼?
戴戒指可以分成「戴之前」和「戴上時」。戴之前講象徵意義,戴上時用一句短祝福帶過,現場會比較順。
國語版
- 戒指是圓的,象徵緣分圓滿,也象徵兩個人從今天開始有共同的承諾。
- 接下來請新人互戴戒指,願這枚戒指把今天的祝福帶進未來的生活。
- 新郎為新娘戴上戒指,象徵疼惜與承諾;也祝福你們往後同心同行。
- 新娘為新郎戴上戒指,象徵彼此照顧、彼此扶持,一起建立新的家。
- 戒指戴上手,也把兩家的祝福戴進你們往後的每一天。
台語版
- 戒指圓圓,姻緣圓滿。
- 金戒指戴落手,夫妻感情長長久久。
- 戒指戴乎正,感情愈來愈堅定。
- 手牽手,心連心,夫妻同心萬事成。
- 今日戴戒指,兩人結連理;平安又甜蜜,幸福一世人。
時間點:長輩幫新人戴金飾、項鍊、手鍊或手鐲
五、交換金飾:長輩給祝福時可以這樣說
金飾不只是禮物,也代表長輩把祝福交給新人。這段可以講得溫暖一點,不一定要很傳統。
國語版
- 長輩為新人戴上金飾,也把祝福和疼愛交到新人手上。
- 願這份祝福陪著你們,往後日子平安、富足、順心。
- 金飾戴上身,祝福留在心,願你們一起把新家庭經營得更好。
- 謝謝長輩給新人祝福,也祝兩家從今天開始更加親近。
台語版
- 金仔戴乎水,日子愈過愈富貴。
- 金項鍊戴落去,福氣財氣攏總來。
- 金手鍊戴雙雙,夫妻恩愛萬年長。
- 長輩添金,祝福添福添財氣。
- 金飾戴乎滿,祝恁好命代代傳。
時間點:奉茶、戴戒指、金飾完成後,準備合照
六、儀式完成:收尾與合照前的吉祥話
收尾時要讓大家知道儀式完成,接下來會拍合照或進入下一段流程。這句話很適合主持人或媒人講。
國語版
- 訂婚儀式圓滿完成,謝謝雙方長輩給新人滿滿祝福。
- 接下來請雙方家人一起合照,留下今天最重要的畫面。
- 祝新人帶著兩家的祝福,從今天開始一起走向新的生活。
- 今天的儀式圓滿,也祝兩家情分長長久久。
台語版
- 訂婚儀式圓滿成,兩家歡喜結親情。
- 今日好日子,兩家來祝福,新人幸福到永遠。
- 兩家結好緣,富貴平安萬萬年。
- 新人笑咪咪,幸福滿滿是。
適合:不想催生、不想太老派的新人
七、現代不尷尬版:保留祝福,但不要太有壓力
有些新人不想聽催生,或希望儀式更像自己。可以先準備這些比較現代、溫柔的說法,請主持人或家人使用。
可直接使用
- 願你們的婚姻,不只有今天的儀式感,也有往後每天的安心感。
- 祝你們把生活過成喜歡的樣子,也把彼此照顧成最安心的人。
- 願你們往後有商有量,有笑有愛,一起把家慢慢完成。
- 祝你們不是只有今天幸福,而是每天都覺得值得。
- 願兩個家庭從今天開始,有更多理解、照顧與祝福。
- 今天這杯茶是甜的,也祝你們往後的日子有甜、有暖、有依靠。
婚禮小本本整理建議
八、訂婚當天不只要準備吉祥話,還要把流程整理好
吉祥話只是其中一段。真的到了文定現場,最容易卡住的常常是人、物品、順序和提醒事項。
奉茶順序與長輩稱謂
茶杯數量與茶盤由誰拿
紅包、茶甌與收禮負責人
戒指、金飾由誰保管
哪個時間點要拍合照
哪一句吉祥話由誰來講
建議把這些整理成一份「現場看得到」的流程,而不是只放在 LINE 訊息裡。長輩、媒人、主持人、攝影錄影都知道順序,當天就不會一直問最新版在哪裡。
想了解更多訂婚與婚禮當天流程?
歡迎申請我們目前最熱門的 S-SNAP 婚禮小本本。小本本可以協助新人把流程、桌次、賓客回覆、婚禮互動和照片領取整理到同一個入口。